rename: FormatReference → FormatPinnedActionReference, notifyResolutionFailure → recordPinResolutionFailure in pkg/actionpins#28246

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/rename-actionpins-functions-another-onegithub/gh-aw:copilot/rename-actionpins-functions-another-oneCopy head branch name to clipboard