fix: use scratchpad/architecture.md as cache source of truth for architecture diagram#28422

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-cache-architecture-diagramgithub/gh-aw:copilot/fix-cache-architecture-diagramCopy head branch name to clipboard