docs: add path-filtered pull_request trigger examples to create-agentic-workflow.md#29052

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-path-filtered-pr-trigger-examplegithub/gh-aw:copilot/add-path-filtered-pr-trigger-exampleCopy head branch name to clipboard