docs: document add-labels safe-output capability in create-agentic-workflow.md#29054

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-documentation-for-add-label-capabilitygithub/gh-aw:copilot/add-documentation-for-add-label-capabilityCopy head branch name to clipboard