Fix validate-workflows target: use Docker-based actionlint#8012

pelikhan merged 5 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/debug-actionlint-issuesgithub/gh-aw:copilot/debug-actionlint-issuesCopy head branch name to clipboard