[translation] Translate checklist in how to contribute for PL

_articles/pl/how-to-contribute.md

@@ -246,7 +246,7 @@ Oto przydatna lista kontrolna do oceny, czy projekt jest dobry dla nowych autor
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox1" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox1" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  Does it have a license? Usually, there is a file called LICENSE in the root of the repository.
+  Czy ma licencję? Zwykle w katalogu głównym repozytorium znajduje się plik o nazwie LICENSE.
   </label>
 </div>
 
@@ -257,21 +257,21 @@ Spójrz na działanie zatwierdzania w gałęzi master. Na GitHub możesz zobaczy
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox2" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox2" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  When was the latest commit?
+  Kiedy były ostatnie commit-y?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox3" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox3" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  How many contributors does the project have?
+  Ilu współautorów ma projekt?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox4" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox4" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  How often do people commit? (On GitHub, you can find this by clicking "Commits" in the top bar.)
+  Jak często ludzie się w to angażują? (Możesz znaleźć te informacje w GitHub, klikając "Commits" na górnym pasku).
   </label>
 </div>
 
@@ -280,72 +280,72 @@ Następnie spójrz na issues projektu.
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox5" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox5" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    How many open issues are there?
+    Ile jest otwartych spraw (issues)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox6" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox6" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do maintainers respond quickly to issues when they are opened?
+    Czy opiekunowie szybko reagują na nowo utworzone problemy?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox7" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox7" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Is there active discussion on the issues?
+    Czy kwestie są aktywnie omawiane?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox8" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox8" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are the issues recent?
+    Czy problemy są aktualne?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox9" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox9" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are issues getting closed? (On GitHub, click the "closed" tab on the Issues page to see closed issues.)
+    Czy problemy są zamykane? (W serwisie GitHub na stronie "Issues" kliknij "closed", aby wyświetlić zamknięte problemy).
   </label>
 </div>
 
-Now do the same for the project's pull requests.
+Teraz wykonaj te same kroki dla PR (pull requests) projektu.
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox10" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox10" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    How many open pull requests are there?
+    Ile jest otwartych żądań ściągnięcia (tzw. pull request)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox20" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox20" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do maintainers respond quickly to pull requests when they are opened?
+    Czy opiekunowie szybko reagują na nowo utworzone PR (pull request)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox11" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox11" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Is there active discussion on the pull requests?
+    Czy pull request są aktywnie omawiane?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox12" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox12" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are the pull requests recent?
+    Czy PR są aktualne?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox13" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox13" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    How recently were any pull requests merged? (On GitHub, click the "closed" tab on the Pull Requests page to see closed PRs.)
+    Jak niedawno zostały scalone jakiekolwiek PR? (W GitHub w zakładkę "Pull Requests" kliknij "closed", aby zobaczyć zamknięte PR).
   </label>
 </div>
 
@@ -356,28 +356,28 @@ Projekt przyjazny i gościnny sygnalizuje, że będą otwarci na nowych autorów
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox14" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox14" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do the maintainers respond helpfully to questions in issues?
+    Czy opiekunowie udzielają pomocnych odpowiedzi na pytania dotyczące problemów?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox15" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox15" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are people friendly in the issues, discussion forum, and chat (for example, IRC or Slack)?
+    Czy ludzie są przyjaźni w Issues, na forum dyskusyjnym czy na czacie (np. IRC lub Slack)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox16" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox16" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do pull requests get reviewed?
+    Czy PR są sprawdzane?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox17" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox17" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do maintainers thank people for their contributions?
+    Czy opiekunowie dziękują ludziom za ich wkład?
   </label>
 </div>