The w letter looks cutoff when preceded by an underscore or a dot. See the tab_bar_margin_width string.
Texture healing off (kitty term):
Texture healing on (kitty term):
w

W

There are similar issues with the sequence (m in italic too.
Is that by design or a bug?