tsb-perf-evolve: add Series.sortValues validity-oracle tests#187

mrjf merged 2 commits intomaingithubnext/tsessebe:mainfrom

copilot/close-end-to-end-gapsgithubnext/tsessebe:copilot/close-end-to-end-gapsCopy head branch name to clipboard