It's possible for a proto file to have something like this:
option go_package = "pb";
package github_com.mycompany.myrepo.myservice.pb;
in which case the Go package is pb but the GRPC namespace is github_com.mycompany.myrepo.myservice.pb.
There should at least be an option to override the pb default.