Docs: Holding issue for automated documentation audit

[g-samroberts]

Summary

Automated documentation audit is a work-in-progress. Iterate on audits, addressing bugs and making adjustments to make it a hands-off process.

Set all audits as related to this CL so we can inspect the list of completed audits for quality. Additionally, they will automatically be added to the Technical Writers project board.