Upstream Safari code-block overflow workaround?

[chalin]

Context:

• Safari code-block overflow workaround open-telemetry/opentelemetry.io#3539
• Code-block rendering issue in Safari open-telemetry/opentelemetry.io#3538