Drop empty hash/href from language menu entries

[chalin]

Using an empty/unnamed hash, as in href="#" isn't necessary and it gets reported as an issue by some link checkers.

Related:

• Pagination: consider dropping href="#" for disabled buttons since it is an invalid fragment id gohugoio/hugo#9149
• Remove empty href element from pagination template gohugoio/hugo#9191