feat!: Fix source property on Repo Custom Properties

[claystation]

BREAKING CHANGE: Change RulesetRepositoryPropertyTargetParameters.Source from string to *string.

Our application was failing to apply or update Github Rulesets because of the following error:

Invalid property /conditions: data matches no possible input. See `documentation_url`. []

Following the release of Go Github v65. Digging into this we saw a change in the following PR #3250.
Looking into the Github REST API the source attribute is not listed as required. Thus we also did not implement this on our side. The problem that surfaced was the fact that the property was still being sent to the Github API even though it was empty.

With this PR we make it optional, a pointer, and i adapted test cases to verify that it is indeed missing when empty.
I tested this with our own fork of Go Github and it works for our case again.

Let me know what you think!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.01%. Comparing base (2b8c7fa) to head (06d5a72).
Report is 158 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3333      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.72%   93.01%   -4.71%     
==========================================
  Files         153      172      +19     
  Lines       13390    14848    +1458     
==========================================
+ Hits        13085    13811     +726     
- Misses        215      944     +729     
- Partials       90       93       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[gmlewis]

Thank you, @claystation, and I apologize for the breakage, as I should have caught that.
LGTM.

Awaiting second LGTM+Approval from any other contributor to this repo before merging.

[gmlewis]

Thank you, @tomfeigin !
Merging.

(The test breakage appears to be unrelated to this PR - I will investigate and fix in a separate PR.)