feat: Support Copilot metrics endpoints#3350

gmlewis merged 11 commits intogoogle:mastergoogle/go-github:masterfrom

nordnet:copilot-metricsnordnet/go-github:copilot-metricsCopy head branch name to clipboard