I just saw this in a code review:
ASSERT.that(collection.containsAll(values));
What was meant was:
ASSERT.that(collection).containsAll(values);
(The error was a little less obvious in the real code, where "collection" and "values" were longer expressions.)
I don't really have a solution here.