Add `split_vars` to FilePatternToChunks transform.

[alxmrs]

For consistency with DatasetToChunks, consider calling this chunks.

You might also add a split_vars parameter?

Originally posted by @shoyer in #31 (comment)