fix: Specify exact regex when adding in h2 tags for title#136

lqiu96 merged 4 commits intogoogleapis:maingoogleapis/java-docfx-doclet:mainfrom

lqiu96:fix_regexlqiu96/java-docfx-doclet:fix_regexCopy head branch name to clipboard