Change `postalCode` to `postcode`

[IsaiahSama]

In the backend, across the email templates, and the schema files, postcode is still being referred to as postCode, which is inconsistent with the naming of the field on the frontend.