docs: add standard developer integration instructions#3

greyllmmoder merged 1 commit intomaingreyllmmoder/python-aztec:mainfrom

codex/feat-readme-developer-adoption-guidegreyllmmoder/python-aztec:codex/feat-readme-developer-adoption-guideCopy head branch name to clipboard