servlet: extract ServletServerStream.serializeHeaders() method#12299

ejona86 merged 5 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

panchenko:servlet-serializeHeaderspanchenko/grpc-java:servlet-serializeHeadersCopy head branch name to clipboard