Update publish workflow

[hatelamers]

1. Action softprops/action-gh-release@v1 usese old Node version, upgrade it
2. Cleanup job should not report errors at all