Do not spam Uptrace with expected invite errors

[ArtyomSavchenko]

No description provided.

[huly-github-staging]

Connected to Huly®: UBERF-14216

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes three Analytics.handleError() calls from expected invite validation errors in the checkInvite function to prevent spamming Uptrace (the error monitoring service) with errors that are expected business logic validation failures.

• Removes error tracking for invite limit exceeded, expired invite links, and email mismatch validation errors
• Retains ctx.error() logging for all validation failures
• Aligns error handling with the codebase pattern where Analytics.handleError() is reserved for unexpected errors only

Comments suppressed due to low confidence (1)

server/account/src/utils.ts:1125

• The commented-out code at line 1124 still contains Analytics.handleError() for an expected validation error. If this code is ever re-enabled, the Analytics.handleError() call should be removed to maintain consistency with the changes in this PR.

  //   ctx.error("Invite doesn't allow this email address", { email, ...invite })
  //   Analytics.handleError(new Error(`Invite link email mask check failed ${invite.id} ${email} ${invite.emailPattern}`))
  //   throw new PlatformError(new Status(Severity.ERROR, platform.status.Forbidden, {}))