Fix Brazilian Portuguese translation

foundations/core/packages/core/lang/pt-br.json

@@ -3,26 +3,26 @@
     "Id": "Id",
     "Space": "Espaço",
     "Spaces": "Espaços",
-    "SpacesDescription": "Gestão do tipo de espaço para todas as espaços",
+    "SpacesDescription": "Gerenciamento do tipo de espaço para todos os espaços",
     "Modified": "Modificado",
     "ModifiedDate": "Data de modificação",
     "ModifiedBy": "Modificado por",
     "Class": "Classe",
-    "AttachedTo": "Anexado a",
+    "AttachedTo": "Anexado à",
     "AttachedToClass": "Classe anexada",
     "Name": "Nome",
     "Description": "Descrição",
     "Private": "Privado",
     "Archived": "Arquivado",
     "ClassLabel": "Tipo",
-    "ClassPropertyLabel": "Rótulo",
+    "ClassPropertyLabel": "Legenda",
     "String": "Texto",
     "Markup": "Marcação",
     "Number": "Número",
     "Boolean": "Caixa de seleção",
     "Timestamp": "Marca de data/hora",
     "Date": "Data",
-    "IntlString": "Cadeia de texto internacionalizada",
+    "IntlString": "Texto internacional",
     "Ref": "Referência",
     "Collection": "Coleção",
     "Array": "Seleção múltipla",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "CreatedBy": "Criado por",
     "CreatedDate": "Data de criação",
     "Status": "Estado",
-    "StatusCategory": "Categoria de estado",
+    "StatusCategory": "Categoria do estado",
     "Account": "Conta",
     "Rank": "Ranking",
     "Owners": "Proprietários",

foundations/core/packages/platform/lang/pt-br.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "AccountAlreadyConfirmed": "Conta já confirmada",
     "WorkspaceAlreadyExists": "Espaço de trabalho já existe",
     "InvalidOtp": "Código inválido",
-    "PasswordLoginLocked": "O login com senha está bloqueado devido a muitas tentativas falhadas. Use um método de login OTP para desbloquear sua conta.",
+    "PasswordLoginLocked": "O login com senha está bloqueado devido a muitas tentativas incorretas. Use um método de login OTP para desbloquear sua conta.",
     "InviteNotFound": "Convite com e-mail:{email} não encontrado.",
-    "WorkspaceLimitReached": "Você atingiu o limite de espaço de trabalho. Entre em contato conosco...",
+    "WorkspaceLimitReached": "Você atingiu o limite de espaços de trabalho. Entre em contato conosco...",
     "ReadOnlyAccount": "Demonstração anônima de convidado",
     "SystemAccount": "Conta do sistema",
     "SocialIdAlreadyExists": "ID social já existe"

packages/presentation/lang/pt-br.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "Create": "Criar",
     "Cancel": "Cancelar",
     "Ok": "Ok",
-    "Save": "Guardar",
-    "Saved": "Guardado...",
-    "Download": "Transferir",
-    "DownloadOriginal": "Transferir original",
-    "Delete": "Eliminar",
+    "Save": "Salvar",
+    "Saved": "Salvo...",
+    "Download": "Fazer download",
+    "DownloadOriginal": "Fazer download do original",
+    "Delete": "Excluir",
     "Close": "Fechar",
     "NotSelected": "Não selecionado",
     "Deselect": "Desmarcar",
@@ -20,10 +20,10 @@
     "Spaces": "Espaços",
     "NumberSpaces": "{count, plural, =0 {Em} =1 {Em 1 local} other {Em # locais}}",
     "InThis": "Neste {space}",
-    "NoMatchesInThis": "Sem correspondências neste {space}",
-    "NoMatchesFound": "Sem correspondências encontradas",
-    "NotInThis": "Não está neste {space}",
-    "Match": "Correspondência",
+    "NoMatchesInThis": "Sem resultados no espaço {space}",
+    "NoMatchesFound": "Sem resultados encontrados",
+    "NotInThis": "Não está no espaço {space}",
+    "Match": "Resultado",
     "Add": "Adicionar",
     "Edit": "Editar",
     "DocumentPreview": "Visualizar",
@@ -32,15 +32,15 @@
     "Created": "Criado",
     "Selected": "Selecionado",
     "NoResults": "Sem resultados para mostrar",
-    "Next": "Seguinte",
+    "Next": "Próximo",
     "FailedToPreview": "Falha ao pré-visualizar",
     "ContentType": "Tipo de conteúdo",
     "ContentTypeNotSupported": "A visualização não está disponível para este tipo de conteúdo",
-    "StartDrawing": "Scarabocchiare sopra",
-    "DrawingHistory": "História de rabiscos",
+    "StartDrawing": "Começar a desenhar",
+    "DrawingHistory": "Histórico de desenhos",
     "ColorAdd": "Adicionar predefinição de cor",
     "ColorRemove": "Remover predefinição de cor",
-    "ColorReset": "Repor predefinições de cores",
+    "ColorReset": "Resetar predefinições de cores",
     "Copy": "Copiar",
     "DocumentUrlCopied": "Copiado!",
     "CopyLink": "Copiar link",
@@ -59,6 +59,6 @@
     "PaletteManagementMenu": "Gerenciar predefinições de cor"
   },
   "status": {
-    "FileTooLarge": "Ficheiro demasiado grande"
+    "FileTooLarge": "Arquivo muito grande"
   }
 }

packages/ui/lang/pt-br.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "Search": "Pesquisar",
     "SearchDots": "Pesquisar...",
     "SearchResults": "Resultados da pesquisa",
-    "Suggested": "Sugerido",
+    "Suggested": "Sugestões",
     "TimeTooltip": "{value}",
     "SelectDate": "Selecionar data",
     "None": "Nenhum",

plugins/achievement-assets/lang/pt-br.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "string": {
     "Achievements": "Conquistas",
-    "EarliestAdopter": "Primeiro Adoptante",
-    "Epic": "Epic",
+    "EarliestAdopter": "Primeiro usuário",
+    "Epic": "Épico",
     "Legendary": "Legendário"
   }
 }

plugins/activity-assets/lang/pt-br.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "Mentioned": "Mencionado",
     "You": "Tu",
     "Mentions": "Menções",
-    "MentionedYouIn": "Foste Mencionado em {title}",
+    "MentionedYouIn": "Você Foi  Mencionado em {title}",
     "Messages": "Mensagens",
     "Thread": "Tópico",
     "AddReaction": "Adicionar Reação",
@@ -55,6 +55,6 @@
     "AttributeSetTo": "{name} definido para {value}",
     "AddedTag": "Tag adicionado: {title}",
     "RemovedTag": "Tag removido: {title}",
-    "ValueTooLarge": "Valor demasiado grande para mostrar"
+    "ValueTooLarge": "Valor muito grande para mostrar"
   }
 }

plugins/analytics-collector-assets/lang/pt-br.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "string": {
-    "OnboardingChannelDescription": "User: {user}; Workspace: {workspace}",
-    "Error": "Error: ",
-    "InProject": " in project ",
-    "NavigateToSpecial": "{app}: open {special}",
-    "OpenSpecial": "open {special} ",
-    "Set": "Set ",
-    "To": " to ",
-    "Open": "open ",
-    "Workbench": "Workbench: ",
-    "OnboardingChannel": "Canal de incorporación",
-    "OnboardingChannels": "Canales de incorporación",
-    "WorkspaceId": "Workspace id",
-    "WorkspaceName": "Workspace name",
-    "WorkspaceUrl": "Workspace url",
+    "OnboardingChannelDescription": "Usuário: {user}; Espaço de Trabalho: {workspace}",
+    "Error": "Erro: ",
+    "InProject": " no projeto ",
+    "NavigateToSpecial": "{app}: abrir {special}",
+    "OpenSpecial": "abrir {special} ",
+    "Set": "Configurar ",
+    "To": " para ",
+    "Open": "abrir ",
+    "Workbench": "Mesa de trabalho: ",
+    "OnboardingChannel": "Canal de ambientação",
+    "OnboardingChannels": "Canais de ambientação",
+    "WorkspaceId": "Id do espaço de trabalho",
+    "WorkspaceName": "Nome do espaço de trabalho",
+    "WorkspaceUrl": "URL do espaço de trabalho",
     "Account": "Conta",
     "UserName": "User name",
     "DisableAIReplies": "Disable AI replies",

plugins/attachment-assets/lang/pt-br.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "string": {
-    "UploadDropFilesHere": "Carregar ou largar ficheiros aqui",
+    "UploadDropFilesHere": "Carregue ou arraste arquivos aqui",
     "NoAttachments": "Não existem anexos para isto",
     "NoParticipants": "Não foram adicionados participantes",
-    "AddAttachment": "anexou um ficheiro",
+    "AddAttachment": "anexou um arquivo",
     "Attachments": "Anexos",
     "Photos": "Fotos",
-    "File": "Ficheiro",
-    "Files": "Ficheiros",
-    "NoFiles": "Não existem ficheiros",
+    "File": "Arquivo",
+    "Files": "Arquivos",
+    "NoFiles": "Não existem arquivos",
     "ShowMoreAttachments": "Mostrar mais",
     "Type": "Tipo",
     "Size": "Tamanho",
     "Photo": "Foto",
     "Date": "Data",
     "LastModified": "Última modificação",
     "Name": "Nome",
-    "FileBrowser": "Navegador de ficheiros",
+    "FileBrowser": "Navegador de arquivos",
     "FileBrowserFileCounter": "{results, plural, =1 {# resultado} other {# resultados}}",
     "FileBrowserListView": "Lista",
-    "FileBrowserGridView": "Grelha",
+    "FileBrowserGridView": "Grade",
     "FileBrowserFilterFrom": "De",
     "FileBrowserFilterIn": "Em",
     "FileBrowserFilterDate": "Data",
-    "FileBrowserFilterFileType": "Tipo de ficheiro",
+    "FileBrowserFilterFileType": "Tipo de arquivo",
     "FileBrowserSort": "Ordenar",
-    "FileBrowserSortNewest": "Ficheiro mais recente",
-    "FileBrowserSortOldest": "Ficheiro mais antigo",
+    "FileBrowserSortNewest": "Arquivo mais recente",
+    "FileBrowserSortOldest": "Arquivo mais antigo",
     "FileBrowserSortAZ": "A a Z",
     "FileBrowserSortZA": "Z a A",
-    "FileBrowserSortSmallest": "Ficheiro mais pequeno",
-    "FileBrowserSortBiggest": "Ficheiro maior",
+    "FileBrowserSortSmallest": "Menor arquivo",
+    "FileBrowserSortBiggest": "Maior arquivo",
     "FileBrowserDateFilterAny": "Qualquer momento",
     "FileBrowserDateFilterToday": "Hoje",
     "FileBrowserDateFilterYesterday": "Ontem",
     "FileBrowserDateFilter7Days": "Últimos 7 dias",
     "FileBrowserDateFilter30Days": "Últimos 30 dias",
     "FileBrowserDateFilter3Months": "Últimos 3 meses",
     "FileBrowserDateFilter12Months": "Últimos 12 meses",
-    "FileBrowserTypeFilterAny": "Qualquer tipo de ficheiro",
+    "FileBrowserTypeFilterAny": "Qualquer tipo de arquivo",
     "FileBrowserTypeFilterImages": "Imagens",
     "FileBrowserTypeFilterAudio": "Áudio",
     "FileBrowserTypeFilterVideos": "Vídeos",
     "FileBrowserTypeFilterPDFs": "PDFs",
     "AddAttachmentToSaved": "Adicionar anexo aos guardados",
     "RemoveAttachmentFromSaved": "Remover anexo dos guardados",
-    "DeleteFile": "Eliminar ficheiro",
+    "DeleteFile": "Excluir arquivo",
     "Description": "Descrição",
     "Pinned": "Importante",
     "PinAttachment": "Marcar como importante",
-    "UnPinAttachment": "Marcar como menos importante",
+    "UnPinAttachment": "Desmarcar como importante",
     "FilterAttachments": "Anexos",
     "RemovedAttachment": "Anexo removido",
     "ContentType": "Tipo de conteúdo",

plugins/billing-assets/lang/pt-br.json

@@ -8,21 +8,21 @@
     "DriveSize": "Tamanho dos arquivos",
     "DriveCount": "Quantidade de arquivos",
     "OfficeSessionsDuration": "Tempo de reuniões",
-    "OfficeSessionsBandwidth": "Largura de banda de reuniões",
+    "OfficeSessionsBandwidth": "Tráfego de reuniões",
     "OfficeEgressDuration": "Tempo de gravação",
     "AI": "IA",
     "TranscriptionTime": "Tempo de transcrição",
     "TotalTokens": "Total de tokens",
     "Tier": "Plano",
     "StorageLimit": "{limit} {unit} de armazenamento",
     "TrafficLimit": "{limit} {unit} de tráfego de vídeo/áudio",
-    "Common": "Common",
-    "CommonDescription": "Para indivíduos e equipes começando com Huly.",
+    "Common": "Geral",
+    "CommonDescription": "Para pessoas e equipes começando com Huly.",
     "Rare": "Rare",
-    "RareDescription": "Para criativos individuais, freelancers e micro-agências.",
-    "Epic": "Epic",
-    "EpicDescription": "Para empresas criativas profissionais e pequenas empresas.",
-    "Legendary": "Legendary",
+    "RareDescription": "Para pessoas criativas, freelancers e micro-agências.",
+    "Epic": "Épico",
+    "EpicDescription": "Para empresas criativas grandes ou pequenas empresas.",
+    "Legendary": "Legendário",
     "LegendaryDescription": "Melhor para grandes equipes que precisam de capacidades máximas.",
     "UnlimitedUsers": "Usuários ilimitados",
     "UnlimitedObjects": "Objetos Huly ilimitados",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "Usage": "Uso",
     "Of": "de",
     "UpgradePlan": "Atualizar Plano",
-    "LimitReached": "Limite do workspace atingido, algumas funcionalidades podem estar desabilitadas. Atualize para restaurar acesso completo.",
-    "RestrictedPlans": "Apenas o proprietário do workspace ou o administrador de faturamento podem alterar o plano de assinatura."
+    "LimitReached": "Limite do espaços de trabalho atingido, algumas funcionalidades podem estar desabilitadas. Atualize para restaurar acesso completo.",
+    "RestrictedPlans": "Apenas o proprietário do espaço de trabalho ou o administrador de faturamento podem alterar o plano de assinatura."
   }
 }

plugins/calendar-assets/lang/pt-br.json

@@ -80,18 +80,18 @@
     "SeeAllNumberParticipants": "{value, plural, other {Ver todos # participantes}}",
     "SeeAllNumberReminders": "{value, plural, other {Ver todos # lembretes}}",
     "Visibility": "Visibilidade",
-    "Private": "Apenas visível para si",
+    "Private": "Apenas visível para você",
     "Public": "Visível para todos",
     "FreeBusy": "Ocupado/Livre",
     "DefaultVisibility": "Visibilidade padrão",
     "NotAllPermissions": "Não foram concedidas todas as permissões",
-    "GooglePrivacy": "Huly’s use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to <a href=\"https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy#additional_requirements_for_specific_api_scopes\" target=\"_blank\">Google API Services User Data Policy</a>, including the Limited Use requirements.",
+    "GooglePrivacy": "O uso e transferência de informações recebidas pela Huly das APIs do Google e todos os outros aplicativos seguirão à <a href=\"https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy#additional_requirements_for_specific_api_scopes\" target=\"_blank\">Política de Dados de Usuário das APIs dos Serviços Google</a>, inclusive os requerimentos de Uso Limitado.",
     "Value": "{value}",
     "Schedule": "Agenda pública",
     "ScheduleNew": "Adicionar agenda",
     "ScheduleDeleteConfirm": "A agenda será eliminada. Confirma?",
     "ScheduleShareLink": "Partilhar link",
-    "ScheduleSharedLinkMessage": "<p>Partilhe este link para permitir que outras pessoas agendem uma reunião consigo:</p><p><a href=\"{link}\" ></p>",
+    "ScheduleSharedLinkMessage": "<p>Compartilhe este link para permitir que outras pessoas agendem uma reunião com você:</p><p><a href=\"{link}\" ></p>",
     "ScheduleAvailability": "Disponibilidade",
     "ScheduleUnavailable": "Indisponível",
     "ScheduleTitlePlaceholder": "Título da agenda",
@@ -100,12 +100,12 @@
     "MeetingDuration": "Duração da reunião",
     "MeetingInterval": "Pausa entre reuniões",
     "CalDavAccess": "CalDAV Access",
-    "CalDavAccessPrompt": "O protocolo CalDAV permite sincronizar o seu calendário pessoal Huly com aplicações de calendário externas. Utilize esta conta e a palavra-passe sugerida para registar o servidor Huly CalDAV numa aplicação cliente de calendário.",
+    "CalDavAccessPrompt": "O protocolo CalDAV permite sincronizar o seu calendário pessoal Huly com aplicações de calendário externas. Utilize esta conta e a senha sugerida para registar o servidor Huly CalDAV numa aplicação cliente de calendário.",
     "CalDavAccessEnable": "Ativar o acesso CalDAV ao calendário pessoal no espaço de trabalho {ws}",
     "CalDavAccessServer": "Servidor CalDAV",
     "CalDavAccessAccount": "Conta Huly",
-    "CalDavAccessPassword": "Password",
-    "CalDavAccessPasswordWarning": "Não será possível ver esta palavra-passe novamente. Guarde-a num local seguro.",
+    "CalDavAccessPassword": "Senha",
+    "CalDavAccessPasswordWarning": "Não será possível ver esta senha novamente. Guarde-a num local seguro.",
     "MeetingScheduledNotification": "Reunião agendada",
     "MeetingRescheduledNotification": "Horário da reunião alterado",
     "MeetingCanceledNotification": "Reunião cancelada: {title}",

plugins/card-assets/lang/pt-br.json

@@ -21,10 +21,10 @@
     "DeleteTagConfirm": "Tem certeza que deseja excluir esta tag? Todas as propriedades relacionadas serão excluídas",
     "DeleteMasterTag": "Excluir Tipo",
     "DeleteMasterTagConfirm": "Tem certeza que deseja excluir este tipo? Todos os objetos relacionados a este tipo serão excluídos",
-    "UnsetParent": "Remover pai",
-    "SetParent": "Definir pai",
-    "CreateChild": "Criar filho",
-    "Children": "Filhos",
+    "UnsetParent": "Remover parente",
+    "SetParent": "Definir parente",
+    "CreateChild": "Criar sub-tag",
+    "Children": "Sub-tags",
     "Views": "Visualizações",
     "CreateView": "Criar visualização",
     "EditView": "Editar visualização",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "Documents": "Documentos",
     "ChangeType": "Alterar tipo",
     "ChangeTypeWarning": "Aviso: Alterar o tipo de um cartão irá remover todos os dados para quaisquer atributos que não existem no tipo de destino. Dados anteriores do atributo podem ser restaurados alterando o cartão de volta para um tipo anterior. O conteúdo do cartão não será afetado.",
-    "MasterDetailViews": "Visualizações Master-Detail",
+    "MasterDetailViews": "Visualizações de Detalhe Master",
     "SelectType": "Selecionar tipo",
     "CreateSpace": "Criar espaço",
     "NumberTypes": "{count, plural, one {# tipo} other {# tipos}}",
     "Labels": "Etiquetas",
     "Properties": "Propriedades",
-    "NoChildren": "Sem filhos",
+    "NoChildren": "Sem sub-tags",
     "ConfigDescription": "Extensão para gerenciamento de conhecimento no estilo de banco de dados.",
     "AddCollaborators": "Adicionar colaboradores",
     "CardTitle": "Título",

plugins/chat-assets/lang/pt-br.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Title": "Título",
     "All": "Tudo",
     "Inbox": "Caixa de entrada",
-    "ReactedToYourMessage": "reacionou ao seu mensagem",
+    "ReactedToYourMessage": "reagiu a sua mensagem",
     "ClearAll": "Limpar tudo",
     "InboxIsClear": "Caixa de entrada está vazia",
     "YouDontHaveAnyNewMessages": "Não tem nenhuma nova mensagem"