Replication Status does not refresh right away after page edit and 'Pages' click

[reggie7]

Steps to Reproduce

1. Replicate page,
2. Open page in author,
3. Change something, don't save anything yet,
4. Click 'Pages' navigation,
5. Save changes.

Expected Result
The world icon changes color.

Actual Result
It does not.