feat: use @pierre/trees for Studio file tree#424

miguel-heygen wants to merge 1 commit intomainheygen-com/hyperframes:mainfrom

codex/studio-tree-viewerheygen-com/hyperframes:codex/studio-tree-viewerCopy head branch name to clipboard