The page where the entire translated book is aggregated.
Now it is not convenient to edit something at the 1-3 level of verification, because there is a dosutp only by chapters.
I think we need to make a page where you can see the entire translated book, where you can switch tools by chapter and the moderator has the opportunity to edit the translation.
There are 3 options for accessing this page in the context of the project and possible integration with community check.
1.All project participants have access to this page.
2. Everyone who has been assigned to any verses in this book + moderator has access to this page.
3.Everyone who has been assigned to a specific check has access to this page.
In case 3, you may need to create a Check and ChecksTranslators table in the database.
There will be 1 step on the page, and tools - translation, notes on each verse, literal translation, personal and team notes, dictionary. 1 chapter will be shown, but you can see the whole book in one place by switching chapters.
This task will be divided into several subtasks when we work it out with the designer and PO
Страница, где аггрегируется вся переведенная книга.
Сейчас не удобно редактировать что-то на 1-3 уровне проверки, потому-что досутп есть только по главам.
Думаю надо сделать такую страницу, где можно видеть всю переведенную книгу , где можно переключать инструменты по главам и у модератора есть возможность редактировать перевод.
Есть 3 варианта доступа к этой странице в контексте проекта и возможной интеграции с community check.
1.К этой странице имеют доступ все участники проекта.
2.К этой странице имеют доступ все, кого назначали на любые стихи этой книги+модератор.
3.К этой странице имеют доступ все, кого назначили на конкретную проверку.
В случае 3 - возможно понадобится создавать в базе данных таблицу Check и ChecksTranslators.
На странице будет 1 шаг, и инструменты - перевод, заметки по каждому стиху, дословный перевод, персональные и командные заметки, словарь. Показываться будет 1 глава, но можно в одном месте видеть всю книгу, переключась по главам.
Эта задача будет разбита на несколько подзадач, когда её проработаем с дизайнером и PO
The page where the entire translated book is aggregated.
Now it is not convenient to edit something at the 1-3 level of verification, because there is a dosutp only by chapters.
I think we need to make a page where you can see the entire translated book, where you can switch tools by chapter and the moderator has the opportunity to edit the translation.
There are 3 options for accessing this page in the context of the project and possible integration with community check.
1.All project participants have access to this page.
2. Everyone who has been assigned to any verses in this book + moderator has access to this page.
3.Everyone who has been assigned to a specific check has access to this page.
In case 3, you may need to create a Check and ChecksTranslators table in the database.
There will be 1 step on the page, and tools - translation, notes on each verse, literal translation, personal and team notes, dictionary. 1 chapter will be shown, but you can see the whole book in one place by switching chapters.
This task will be divided into several subtasks when we work it out with the designer and PO
Страница, где аггрегируется вся переведенная книга.
Сейчас не удобно редактировать что-то на 1-3 уровне проверки, потому-что досутп есть только по главам.
Думаю надо сделать такую страницу, где можно видеть всю переведенную книгу , где можно переключать инструменты по главам и у модератора есть возможность редактировать перевод.
Есть 3 варианта доступа к этой странице в контексте проекта и возможной интеграции с community check.
1.К этой странице имеют доступ все участники проекта.
2.К этой странице имеют доступ все, кого назначали на любые стихи этой книги+модератор.
3.К этой странице имеют доступ все, кого назначили на конкретную проверку.
В случае 3 - возможно понадобится создавать в базе данных таблицу Check и ChecksTranslators.
На странице будет 1 шаг, и инструменты - перевод, заметки по каждому стиху, дословный перевод, персональные и командные заметки, словарь. Показываться будет 1 глава, но можно в одном месте видеть всю книгу, переключась по главам.
Эта задача будет разбита на несколько подзадач, когда её проработаем с дизайнером и PO