[devops] hook compatibility test with lark

[FrankLeeeee]

This issue is part of the overall proposal #2573. As we conduct weekly compatibility test, we should alert any test error to our lark group so that we can get notified and make arrangement for bug fix.