[DOC]: Integrate Docusaurus for version control

[FrankLeeeee]

📚 The doc issue

This issue is part of #2651 . As we use Docusaurus to render our docs while we want to control the documentation website behaviour in this repository. We have to keep files such as sidebars.js and versions.json here as well.