[legacy]: remove deterministic data loader test

[ppt0011]

🐛 Describe the bug

tests/test_data/test_deterministic_dataloader.py requires loading data from a mounted disk unaccessible to open source contributors. we no longer need this test for pytest.

Environment

No response