docs: src/diffusers readability improvements
#629
Merged
src/diffusers readability improvements
#629