`kernel-builder`: add a `build.toml` option to mark a kernel as using the Torch stable ABI

[danieldk]

Also update the Nix machinery to only build using one Torch version when the Stable ABI is used.

See: huggingface/kernels-community#532