Skip to content

🌐 [i18n-KO] Translated deepseek_v3.md to Korean #39649

Merged
stevhliu merged 10 commits intohuggingface:mainfrom
ssum21:ko-deepseek_v3.md
Sep 2, 2025
Merged

🌐 [i18n-KO] Translated deepseek_v3.md to Korean #39649
stevhliu merged 10 commits intohuggingface:mainfrom
ssum21:ko-deepseek_v3.md

Conversation

@ssum21
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@ssum21 ssum21 commented Jul 24, 2025 •
edited
Loading

What does this PR do?

Translated the deepseek_v3.md file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of #20179

Before reviewing

  • Check for missing / redundant translations (번역 누락/중복 검사)
  • Grammar Check (맞춤법 검사)
  • Review or Add new terms to glossary (용어 확인 및 추가)
  • Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
  • Check live-preview for gotchas (live-preview로 정상작동 확인)

Who can review? (Initial)

May you please review this PR?
@4N3MONE, @yijun-lee, @jungnerd , @harheem

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline,
    Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
    to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
    documentation guidelines, and
    here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

@stevhliu May you please review this PR?

@4N3MONE
Copy link
Copy Markdown
Contributor

4N3MONE commented Jul 28, 2025

번역 고생하셨습니다.

전체적으로 이하 사항들에 대해서 수정을 제안드립니다.

  1. 한글 단어(영어 단어) 식의 표기 수정 : nmt를 사용하게 되면 주로 나타나게 되는 표현 방식인데 필수적이지 않은 곳이라면 괄호 안의 영어 표현을 삭제하는 편이 자연스러운 것 같습니다.

  2. 코드 스니펫에서 예시 대화 입력 부분까지 한국어로 번역된다면 좋을 것 같습니다.

@ssum21
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

ssum21 commented Aug 10, 2025

@4N3MONE 해당 사항에 대한 수정 완료했습니다! 혹시나 더 어색한 부분에 대해 첨언해주시면 보강하도록 하겠습니다. 감사합니다:)

4N3MONE
4N3MONE approved these changes Aug 11, 2025
View reviewed changes
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@4N3MONE 4N3MONE left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

제안 반영 고생하셨습니다!

@TaskerJang
Copy link
Copy Markdown
Contributor

TaskerJang commented Aug 11, 2025

번역이 매끄럽고 원문 의미를 잘 살리셨습니다. 기술 용어와 예시 코드 번역도 자연스럽고, 읽는 사람이 이해하기 쉽게 구성되어 있습니다. 고생 많으셨습니다! 👍

Kim-Ju-won
Kim-Ju-won reviewed Aug 14, 2025
View reviewed changes
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@Kim-Ju-won Kim-Ju-won left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

좋은 번역 감사드립니다 👍
초록부터 마지막 문장까지 읽으면서, 매끄럽고 자연스럽게 이어진다는 느낌을 받았습니다.
이렇게 좋은 퀄리티의 번역을 완성하시느라 고생 많으셨다는 말씀을 드리고 싶어요.

이번에 두 가지 표현을 가볍게 제안드렸습니다.
현재 번역도 충분히 훌륭하니, 제안드린 표현보다 원래 번역이 더 적합하다고 생각되신다면 수정 없이 resolved 처리해 주시고 태그해 주세요. Approve 드리겠습니다.

고생 많으셨어요~ :)

Comment thread docs/source/ko/model_doc/deepseek_v3.md Outdated
Comment thread docs/source/ko/model_doc/deepseek_v3.md Outdated
stevhliu
stevhliu approved these changes Aug 26, 2025
View reviewed changes
Copy link
Copy Markdown
Member

@stevhliu stevhliu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM thanks!

@HuggingFaceDocBuilderDev
Copy link
Copy Markdown

HuggingFaceDocBuilderDev commented Aug 26, 2025

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

@stevhliu
Copy link
Copy Markdown
Member

stevhliu commented Aug 26, 2025

build-doc

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

github-actions Bot commented Aug 26, 2025

Building docs for all languages...

@stevhliu
Copy link
Copy Markdown
Member

stevhliu commented Aug 26, 2025

Would you mind adding this to the toctree?

ssum21 and others added 3 commits August 27, 2025 13:54
@ssum21
Merge branch 'main' into ko-deepseek_v3.md
231653d
@ssum21 @Kim-Ju-won
Update docs/source/ko/model_doc/deepseek_v3.md
15b4988 
Co-authored-by: Kim Juwon <81630351+Kim-Ju-won@users.noreply.github.com>
@ssum21 @Kim-Ju-won
Update docs/source/ko/model_doc/deepseek_v3.md
b80c173 
Co-authored-by: Kim Juwon <81630351+Kim-Ju-won@users.noreply.github.com>
Kim-Ju-won
Kim-Ju-won approved these changes Aug 27, 2025
View reviewed changes
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@Kim-Ju-won Kim-Ju-won left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

변경내용 확인했습니다~ 고생많으셨어요!
LGTM 👍

@stevhliu
Copy link
Copy Markdown
Member

stevhliu commented Aug 27, 2025

build-doc

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

github-actions Bot commented Aug 27, 2025

Building docs for all languages...

@ssum21
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

ssum21 commented Aug 30, 2025

Hi @stevhliu , thanks for the review!

I've updated the toctree as requested. Ready for another look.

@stevhliu
Copy link
Copy Markdown
Member

stevhliu commented Sep 2, 2025

build-doc

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

github-actions Bot commented Sep 2, 2025

Building docs for all languages...

@stevhliu stevhliu merged commit 00a8364 into huggingface:main Sep 2, 2025
15 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@stevhliu stevhliu stevhliu approved these changes

+3 more reviewers

@4N3MONE 4N3MONE 4N3MONE approved these changes

@Kim-Ju-won Kim-Ju-won Kim-Ju-won approved these changes

@TaskerJang TaskerJang TaskerJang approved these changes

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants

@ssum21 @4N3MONE @TaskerJang @HuggingFaceDocBuilderDev @stevhliu @Kim-Ju-won