[codex] Refresh homepage project ordering

[humandotlearning]

Summary

• Reordered homepage featured work to lead with production mine analytics, then Latent Story and FlowWriter.
• Added More production deployments cards before the Guitar Visualizer personal project.
• Updated homepage hero proof points to reflect the refreshed project hierarchy.

Validation

• npm run build
• In-app browser check for homepage order and mobile card stacking