Make client tests work without server feature #3790
Description
Running cargo test --features http1,http2,client fails to compile because it uses some types only available when the server feature is also enabled. Fixing this would just require adding or adjusting #[cfg(feature = ...)] attributes, paying attention to the compiler error messages.
For CI, the ffi job can be adjusted to no longer enable server when running the tests.