Use Node 20

[bestbeforetoday]

As a Node chaincode developer
I want to build and run my chaincode with Node 20
So that I can stay current with latest features and bug fixes

Node 20 became the active LTS release on 2023-10-24. Update chaincode NPM packages and fabric-nodeenv Docker image to use Node 20.