chore: upgrade grpc and grpcutils version due to vulns#143

GurtejSohi merged 1 commit intomainhypertrace/hypertrace-core-graphql:mainfrom

fix-grpc-vulnshypertrace/hypertrace-core-graphql:fix-grpc-vulnsCopy head branch name to clipboard