Make Traces editable columns filterable for all data types that support it#1434

jake-bassett merged 3 commits intomainhypertrace/hypertrace-ui:mainfrom

fix-filterable-columnshypertrace/hypertrace-ui:fix-filterable-columnsCopy head branch name to clipboard