Fix null reference exception when writing resource files

[ds5678]

Problem

TryOpenStream can return null, and we previously didn't check for that.

Solution

• Any comments on the approach taken, its consistency with surrounding code, etc.
  • It's similar to the null checks for miscellaneous files.
• Which part of this PR is most in need of attention/improvement?
• At least one test covering the code changed