Feat: Advanced Search PeterPortal Roadmap Filter

[vicksey]

Summary

Uses data from PeterPortal to filter out classes that users have taken before the current quarter in their four-year plan.
Re-pulled the logic from old instance of #1274 (og pr got messy and blocked last yr with auth and new ui design).

Test Plan

• Log into a users' account and test filter logic to ensure correct classes are being filtered
• Toggle on/off the filter feature (UI)
• Search for a course the user's already taken in their selected roadmap shouldn't show up in fuzzy search
• Search for a course the user's already taken in their selected roadmap shouldn't show up course render
• Search for a future (planned) course on a user's roadmap - it should still show up
• Filtering logic is just for selected roadmap
• Shouldn't filter if toggled off
• Make sure search is still good

Issues

TODO:

• FuzzySearch filtering

Closes #1028 #1274