docs: Make documentation of disjoint_union() consistent with behavior#1641

krlmlr merged 3 commits intomainigraph/rigraph:mainfrom

b-1587-disjoint-docigraph/rigraph:b-1587-disjoint-docCopy head branch name to clipboard