refactor: scrub file names in expect_snapshot_igraph_error()#2537

krlmlr merged 3 commits intobetterigraph/rigraph:betterfrom

copilot/sub-pr-2515igraph/rigraph:copilot/sub-pr-2515Copy head branch name to clipboard