fix: scrub file paths in error/warning snapshots and fix spacing#2538

krlmlr merged 5 commits intomainigraph/rigraph:mainfrom

copilot/sub-pr-2515igraph/rigraph:copilot/sub-pr-2515Copy head branch name to clipboard