Unit Tests: Update `$this->` to `self` for Static Assertions

[jimdelois]

Incorrectly using $this->once() (e.g.,) for some PHPUnit statics. Should be using self::. Update accordingly.