Add asserts that quadrature accuracy suffices to exactly evaluate bilinear forms

[inducer]

This is the preventative-maintenance generalization of #344. Should be added for:

• mass matrices
• stiffness matrices,
• stiffness transpose matrices, and
• face mass matrices.