Remove redundant counterShard datastore put in ShardedCounterServiceImpl#increment

[sappenin]

If the counter shard doesn't exist, then we don't need to preemptively create a new one, then increment, then PUT to the datastore. Merely incrementing a new one and then doing the PUT is sufficient.