Note that since creating an admin-initiated conversation hits the /messages endpoint, the response contains a message object rather than a conversation object. As a result you will not see the conversation ID in the returned message object. You may, however, retrieve the customers's conversations and iterate over them looking for the message_id value.
Right now this isn't possible because we don't have any information linking a conversation and it's starting message.