Move base home offset configuration to cob_calibration_data

[mathias-luedtke]

If we move the data out of the driver.yaml, we can reuse the same driver config for all cob4 bases.
The param upload can be done in a single place after #575 was merged.

@fmessmer FYI