When an entity is put on the player's head, nametags are moved to y=-10

This currently is the expected behaviour, but it is not supposed to happen.
Suggested Fix: temporarily disable the tag when they have entities on their head, and re-enable it afterward. Also simplifies packet listener code.