Add e2e test for proxy baggage-based metadata discovery + fixes#6798

istio-testing merged 17 commits into

istio:masteristio/proxy:masterfrom

krinkinmu:experimental-ambient-multicluster-telemetry3krinkinmu/proxy:experimental-ambient-multicluster-telemetry3Copy head branch name to clipboard