Update zh_CN app translation for 3.8.2

[hoffie]

Hi @BLumia,
We are getting ready for the 3.8.2 release. No further changes to translatable strings are currently planned for this release.

We would be happy if you updated the Jamulus software translations for zh_CN by 2022-02-06.

Please

• Update your fork from jamulussoftware/jamulus master and create a working branch
• Update translations using Qt Linguist in your fork,
• Commit and push your changes and reference this Issue,
• Open a Pull Request before 2022-02-06

Suggested commit and PR message:

Update zh_CN app translation for 3.8.2

Fixes #2311

Note: Some of the displayed "untranslated" strings will actually not be new, but will rather be shown due to technical reformatting (e.g. %1). You may be able to easily update them using the "vanished" translations list.

Further documentation can be found in TRANSLATING.md.

Thanks for contributing to Jamulus!

[ann0see]

@BLumia Just a few quick questions:

1. do you have Discord/Matrix access?
2. Have you been added to the jamulussoftware/translators role?
3. Did you receive a ping that there have been translation changes for the meter style?

[BLumia]

do you have Discord/Matrix access?

I have a discord account but haven't joined any Jamulus related server.

Have you been added to the jamulussoftware/translators role?

If you mean the GitHub jamulussoftware organization team then yes.

Did you receive a ping that there have been translation changes for the meter style?

No, I guess? Or maybe I missed something. Mind linking the related page here?

[ann0see]

Ok: #2247 (comment);
That’s the comment which pinged all translators. I already thought that something went wrong. Maybe you just missed a mail (The changes are not too big, so I think it’s still ok to raise a PR if you want to).

Concerning discord access, please mail team@jamulus.io to get access.

[BLumia]

Oh sorry, I might click the "Done" icon on the GitHub Notification page by mistake. Anyway PR here: #2391